1 00:01:04,790 --> 00:01:05,920 ...Jasmine 2 00:01:09,570 --> 00:01:10,670 Jasmine! 3 00:01:16,020 --> 00:01:16,970 Then I lost 4 00:01:16,970 --> 00:01:18,970 Is it our fault? 5 00:02:49,320 --> 00:02:55,530 Episode 2: The King is stranded 6 00:02:50,060 --> 00:02:51,920 Let's review the situation 7 00:02:52,240 --> 00:02:56,540 The Helstia family assigned me to catch a mana monster 8 00:02:57,060 --> 00:02:59,780 ...And then I got caught in the middle of a storm 9 00:02:59,780 --> 00:03:02,040 I was on a mission assigned to me by the union 10 00:03:02,040 --> 00:03:03,840 Many fishing vessels were lost 11 00:03:03,840 --> 00:03:05,290 In the waters near one of the agricultural lands 12 00:03:05,290 --> 00:03:09,960 ...And I was supposed to investigate why Then I was caught in the middle of the storm 13 00:03:11,050 --> 00:03:13,410 You are both pathetic 14 00:03:13,410 --> 00:03:17,060 It's hard to believe that you are both adventurous .A-rank like me 15 00:03:20,090 --> 00:03:22,060 This applies to you too! 16 00:03:24,290 --> 00:03:26,710 This is our boat, Jasmine and I 17 00:03:26,710 --> 00:03:28,060 .I see 18 00:03:28,060 --> 00:03:29,710 .I hope you are well 19 00:03:31,440 --> 00:03:36,620 No longer in use! What are we supposed to do now? 20 00:03:36,620 --> 00:03:38,330 ...Lucas, are you? 21 00:03:38,330 --> 00:03:39,880 It's okay, Elijah 22 00:03:39,880 --> 00:03:41,070 ...but 23 00:03:41,500 --> 00:03:46,580 .We need a boat Lucas is right about that 24 00:03:47,010 --> 00:03:48,120 Of course! 25 00:03:48,120 --> 00:03:50,960 .You're being mature, Nott 26 00:03:54,900 --> 00:03:59,830 .Since I survived, there is no doubt that she survived too 27 00:04:09,260 --> 00:04:11,010 Can you hear me, Sylvie? 28 00:04:11,010 --> 00:04:13,730 Okay. What's up, dad? 29 00:04:13,730 --> 00:04:18,160 .I'm in trouble Will you look for Jasmine for me? 30 00:04:18,160 --> 00:04:20,900 Good. Where am I looking? 31 00:04:20,900 --> 00:04:22,160 .near the sea 32 00:04:22,160 --> 00:04:23,490 ...Search 33 00:04:25,970 --> 00:04:29,830 Note! Answer me if you can hear me! Note? 34 00:04:35,740 --> 00:04:37,040 .It's my fault 35 00:04:38,540 --> 00:04:43,280 As for the Arachne...honestly We still don't know much about it 36 00:04:43,600 --> 00:04:47,060 But other similar incidents occurred 37 00:04:47,570 --> 00:04:49,060 There is more? 38 00:04:50,880 --> 00:04:55,530 A team went out on an S-rank mission They encountered a rank “A” mana monster 39 00:04:55,530 --> 00:04:58,320 There are many stories like this 40 00:04:58,780 --> 00:05:00,540 Did the union misevaluate the tasks? 41 00:05:00,540 --> 00:05:02,400 This is one possibility 42 00:05:02,400 --> 00:05:05,830 Treaty of the Three Kingdoms .It caused confusion for the guild as well 43 00:05:06,130 --> 00:05:08,300 But chances are there is someone out there 44 00:05:08,300 --> 00:05:11,080 Those who oppose the treaty are the ones behind these incidents 45 00:05:11,360 --> 00:05:12,920 But I don't have proof 46 00:05:14,780 --> 00:05:18,940 As his father, I would really like him to stop .his adventures because of this 47 00:05:18,940 --> 00:05:20,820 .I don't think Arthur intends to stop 48 00:05:21,580 --> 00:05:24,600 He inherited his stubbornness from Alice 49 00:05:26,850 --> 00:05:31,550 In the current situation, the best we can do .is to be careful 50 00:05:31,550 --> 00:05:35,320 When you go out on a mission .Exercise extreme caution 51 00:05:37,260 --> 00:05:40,100 Take care of my son, Jasmine 52 00:05:42,000 --> 00:05:43,080 .I know 53 00:05:48,380 --> 00:05:49,370 !Note 54 00:05:49,370 --> 00:05:51,480 Young Mr. Lucas! 55 00:05:51,480 --> 00:05:53,120 Answer us please! 56 00:05:53,960 --> 00:05:56,040 My luck 57 00:05:57,410 --> 00:05:59,930 So, you work for the Wykes family 58 00:05:59,930 --> 00:06:04,980 ...yes. The Sabine royal family sent us 59 00:06:04,980 --> 00:06:07,420 But the storm came ...and we found ourselves here without... 60 00:06:08,900 --> 00:06:11,140 Mr. Young! 61 00:06:11,140 --> 00:06:12,440 ...storm - 62 00:06:11,140 --> 00:06:14,020 I hope you are well, young master! 63 00:06:14,020 --> 00:06:16,650 Young Mr. Lucas! 64 00:06:16,650 --> 00:06:19,150 Young sir! 65 00:06:24,440 --> 00:06:26,270 .Dimensional ring 66 00:06:26,270 --> 00:06:28,660 .I've never seen one live before 67 00:06:28,660 --> 00:06:30,930 I thought about getting one before 68 00:06:30,930 --> 00:06:34,600 But its price is thousands of gold pieces .even at the lowest ranks 69 00:06:35,280 --> 00:06:36,620 Don't you have a ring? 70 00:06:37,010 --> 00:06:38,420 No, unfortunately 71 00:06:40,840 --> 00:06:42,340 You can take it from here 72 00:06:45,330 --> 00:06:47,850 What? Don't you know how to pitch a tent? 73 00:06:47,850 --> 00:06:49,930 I ask you the same question 74 00:06:49,930 --> 00:06:51,440 Take it easy 75 00:06:53,930 --> 00:06:55,940 .You are brilliant 76 00:06:55,940 --> 00:06:57,830 My partner taught me how to install it 77 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 .I'm hungry 78 00:06:59,730 --> 00:07:02,190 Is there no food inside your ring? 79 00:07:05,720 --> 00:07:07,970 .I think the answer is no 80 00:07:07,970 --> 00:07:11,620 He was most likely entrusting the gathering of food to his followers 81 00:07:11,620 --> 00:07:12,520 What about you? 82 00:07:12,520 --> 00:07:15,290 A little, but it won't be enough for the three of us For more than one day 83 00:07:15,290 --> 00:07:17,460 ...Understood. In this case 84 00:07:20,800 --> 00:07:22,380 That'll be enough, right? 85 00:07:22,380 --> 00:07:26,060 amazing! You can do anything, right? 86 00:07:28,410 --> 00:07:30,500 .Take care of the fish, Lucas 87 00:07:31,360 --> 00:07:33,080 Cook it well 88 00:07:34,640 --> 00:07:36,060 Why should I do that? 89 00:07:36,060 --> 00:07:39,330 You're the one who can use fire magic, right? 90 00:07:39,330 --> 00:07:40,480 Of course 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,230 So we count on you 92 00:07:44,620 --> 00:07:47,240 There is no way to help 93 00:07:53,250 --> 00:07:55,650 Leave us enough to eat 94 00:07:55,650 --> 00:07:57,250 I know! 95 00:08:00,660 --> 00:08:01,880 Make sure to cook it 96 00:08:01,880 --> 00:08:03,500 I got it! 97 00:08:11,930 --> 00:08:16,020 Look at this! This is the ingenuity of one individual The Wykes family! 98 00:08:18,620 --> 00:08:20,990 It will be ready to eat after emergence The juices on its surface 99 00:08:21,320 --> 00:08:22,750 You know what you're doing! 100 00:08:22,750 --> 00:08:24,530 Pay attention! 101 00:08:31,210 --> 00:08:32,530 Not bad 102 00:08:32,980 --> 00:08:36,170 The seasoning is simple, but the presentation is acceptable 103 00:08:36,170 --> 00:08:37,790 But I am ready to compromise 104 00:08:38,040 --> 00:08:40,360 The fish you cooked is delicious, Lucas 105 00:08:40,360 --> 00:08:41,640 Of course! 106 00:08:42,770 --> 00:08:46,460 I hope you figure it out quickly next time 107 00:08:46,460 --> 00:08:49,530 Don't eat it if you're going to complain! 108 00:08:49,530 --> 00:08:52,550 .I don't want that. I'm sorry, Lucas 109 00:08:53,780 --> 00:08:55,240 .It's okay since you understand 110 00:08:58,340 --> 00:09:00,600 Why did you ask Lucas to take over the cooking? 111 00:09:00,600 --> 00:09:03,470 We will work more efficiently if we divide the work 112 00:09:03,470 --> 00:09:04,820 You manipulated him easily 113 00:09:25,220 --> 00:09:28,230 .Surprised you can eat wearing this 114 00:09:29,160 --> 00:09:30,420 That's impressive, right? 115 00:09:56,160 --> 00:10:01,340 I explored the island a little While I was collecting food yesterday 116 00:10:11,300 --> 00:10:14,360 First, we're the only ones here 117 00:10:15,050 --> 00:10:19,180 I found the two boats that were washed up on them 118 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 But they are not fit to escape from the island 119 00:10:22,880 --> 00:10:27,950 There are two things we can do Waiting for help or finding a way back on our own 120 00:10:28,480 --> 00:10:29,950 Is there hope that help will come? 121 00:10:29,950 --> 00:10:32,820 Jasmine is a rank A-A adventurer 122 00:10:32,820 --> 00:10:35,840 I'm sure she's alive and will find me 123 00:10:36,210 --> 00:10:37,920 .You trust her 124 00:10:38,320 --> 00:10:39,990 How about we leave ourselves then? 125 00:10:41,490 --> 00:10:43,700 We are not supposed to have moved far from the mainland 126 00:10:43,700 --> 00:10:45,520 We can reach it 127 00:10:45,520 --> 00:10:46,920 Neither of these plans will work 128 00:10:48,020 --> 00:10:51,000 Since we're stuck here together I will enlighten your insight 129 00:10:51,500 --> 00:10:53,810 This is the goal of my mission 130 00:10:53,810 --> 00:10:57,240 He can control the weather But on a limited scale 131 00:10:57,240 --> 00:10:59,220 If we meet him at sea We will be destroyed 132 00:11:00,330 --> 00:11:02,530 ...Fishing boats then 133 00:11:02,530 --> 00:11:04,480 ...and the boats we were on 134 00:11:04,480 --> 00:11:06,370 This is most likely the reason 135 00:11:06,370 --> 00:11:09,100 Considering how dangerous this mana monster was 136 00:11:09,100 --> 00:11:11,050 It makes sense for the king to order 137 00:11:11,050 --> 00:11:13,360 The Wax family in Saida 138 00:11:13,360 --> 00:11:14,740 Do you have any other information? 139 00:11:15,200 --> 00:11:16,610 It prefers to build its nest at the edge of the water 140 00:11:16,610 --> 00:11:18,680 He considers the surrounding area his area 141 00:11:19,120 --> 00:11:21,760 In other words, it exists somewhere On this island 142 00:11:21,760 --> 00:11:23,250 I will turn him to ashes 143 00:11:25,000 --> 00:11:26,250 Hey, Lucas 144 00:11:27,890 --> 00:11:30,280 We will be more effective if we go together 145 00:11:31,370 --> 00:11:32,840 Just don't hold me back 146 00:11:39,610 --> 00:11:40,750 ...Arthur 147 00:11:46,660 --> 00:11:48,510 What are you doing here? 148 00:12:00,300 --> 00:12:02,870 Arthur's alive, right? 149 00:12:04,600 --> 00:12:07,630 ...that's reassuring. Arthur 150 00:12:10,540 --> 00:12:11,820 .I'd better hurry 151 00:12:17,290 --> 00:12:18,480 .It's inside 152 00:12:18,880 --> 00:12:19,850 Yes 153 00:12:19,850 --> 00:12:22,430 This is the nest, without a doubt 154 00:12:22,820 --> 00:12:25,010 .Start with a strong attack, Lucas 155 00:12:25,010 --> 00:12:26,170 Okay 156 00:12:26,170 --> 00:12:28,690 I will show you the power that we, the Wykes, have 157 00:12:55,890 --> 00:12:58,090 What do you think? Impressive, right? 158 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 .Okay. Better than I expected 159 00:13:00,300 --> 00:13:02,240 Restrain yourself a little next time! 160 00:13:02,240 --> 00:13:07,020 Maybe you went too far I hope the mana essence is intact 161 00:13:08,640 --> 00:13:09,840 ...Is this? 162 00:13:09,840 --> 00:13:11,350 Get away immediately! 163 00:13:28,520 --> 00:13:30,410 .It's...huge 164 00:13:30,410 --> 00:13:32,560 Yes. A little 165 00:13:39,900 --> 00:13:42,860 I will distract him. Give him another powerful attack 166 00:13:43,820 --> 00:13:46,640 I know! I was about to do that 167 00:13:46,860 --> 00:13:48,390 I can handle the defense! 168 00:13:48,390 --> 00:13:49,570 Okay 169 00:13:49,570 --> 00:13:50,640 Let's go! 170 00:13:59,650 --> 00:14:02,510 Are you making fun of me? 171 00:14:06,660 --> 00:14:07,910 Are you kidding me? 172 00:14:19,420 --> 00:14:21,300 What is this thing? 173 00:14:24,180 --> 00:14:26,860 We haven't made any progress! 174 00:14:33,140 --> 00:14:34,190 My attacks affect him 175 00:14:34,190 --> 00:14:37,770 But its damage is canceled out immediately Thanks to its ability to regenerate 176 00:14:37,770 --> 00:14:39,760 ...I find biodiversity 177 00:14:41,080 --> 00:14:44,180 .in the world I'm in is interesting 178 00:14:45,400 --> 00:14:46,570 This is worth a try 179 00:14:47,080 --> 00:14:48,450 Let's exchange positions 180 00:14:54,800 --> 00:14:56,330 We need support, Lucas! 181 00:14:57,680 --> 00:14:59,270 I know! 182 00:15:02,930 --> 00:15:07,050 But who will protect me if he turns in this direction? 183 00:15:09,580 --> 00:15:11,300 Are you sure this is a good idea? 184 00:15:11,300 --> 00:15:13,030 .Okay. Most likely 185 00:15:13,030 --> 00:15:14,060 Most likely? 186 00:15:14,440 --> 00:15:16,060 We have no other choice 187 00:15:16,760 --> 00:15:18,310 Okay! 188 00:15:20,290 --> 00:15:21,820 What's wrong, Lucas? 189 00:15:21,820 --> 00:15:25,190 I thought you were one of the most powerful wizard family In the Kingdom of Sabine! 190 00:15:25,880 --> 00:15:27,360 Don't make fun of me! 191 00:15:35,830 --> 00:15:38,580 I'm Lucas Wykes! 192 00:15:49,620 --> 00:15:51,610 Stick to the plan, Elijah 193 00:15:51,610 --> 00:15:52,720 Okay! 194 00:15:58,720 --> 00:15:59,480 Elijah! 195 00:16:08,140 --> 00:16:09,990 Unable to renew? 196 00:16:10,220 --> 00:16:11,740 Let's continue! 197 00:16:11,740 --> 00:16:13,120 Yes! 198 00:16:33,730 --> 00:16:35,720 Thanks to you, Elijah, we defeated him! 199 00:16:35,720 --> 00:16:38,520 Thanks to your plan, Nott! 200 00:16:38,520 --> 00:16:42,650 The Wykes family's fame will increase Once again, inevitably 201 00:16:42,650 --> 00:16:44,400 .There he is again 202 00:16:45,890 --> 00:16:47,440 Those who have great power 203 00:16:47,440 --> 00:16:50,670 They have to bear the responsibility and pressure of that power 204 00:16:50,670 --> 00:16:54,600 Perhaps the interest I show for this young noble 205 00:16:54,600 --> 00:16:58,020 It stems from him reminding me of myself When I was young 206 00:16:58,020 --> 00:16:58,930 What? 207 00:16:58,930 --> 00:16:59,910 Nothing 208 00:17:00,250 --> 00:17:01,920 .That was impressive firepower 209 00:17:02,220 --> 00:17:03,920 Of course! 210 00:17:09,440 --> 00:17:11,190 He is still alive 211 00:17:12,530 --> 00:17:14,180 .I'm exhausted 212 00:17:14,180 --> 00:17:16,140 How long can I continue? 213 00:17:27,920 --> 00:17:30,200 !there! Arthur 214 00:17:37,170 --> 00:17:37,840 Screw it! 215 00:17:37,840 --> 00:17:39,950 Don't come closer! Don't come close 216 00:17:52,620 --> 00:17:53,680 Are you okay? 217 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 What about you, Jasmine? Are you well? 218 00:18:05,920 --> 00:18:09,580 This is what a rank A-A adventurer can do? 219 00:18:09,580 --> 00:18:13,240 .I'm a little impressed 220 00:18:15,620 --> 00:18:18,980 .I apologize. I should have known what we were up against 221 00:18:18,980 --> 00:18:21,210 This applies to me too 222 00:18:21,210 --> 00:18:22,330 ...but 223 00:18:22,330 --> 00:18:26,010 We're a team, aren't we? 224 00:18:26,010 --> 00:18:27,100 ...Arthur 225 00:18:27,880 --> 00:18:30,760 Thank you for coming to my rescue 226 00:18:34,050 --> 00:18:36,760 Yes. We are a team 227 00:18:38,920 --> 00:18:40,310 !Note 228 00:18:40,770 --> 00:18:42,740 Don't let her get away! 229 00:18:42,740 --> 00:18:45,000 That mana essence is mine! 230 00:18:45,000 --> 00:18:47,340 I forgot about her! 231 00:19:02,260 --> 00:19:02,860 Wait 232 00:19:02,860 --> 00:19:08,040 Wait, haven't you met Arthur yet? 233 00:19:08,040 --> 00:19:12,040 There is no way to help We constantly miss seeing each other 234 00:19:12,610 --> 00:19:14,050 .I know this 235 00:19:14,050 --> 00:19:16,050 Yes, me too 236 00:19:16,050 --> 00:19:18,180 Are you afraid? 237 00:19:19,560 --> 00:19:21,810 Of course not! 238 00:19:21,810 --> 00:19:26,290 Okay then! I'll go right away Just watch me! 239 00:19:26,290 --> 00:19:27,190 .Tessia 240 00:19:28,420 --> 00:19:29,190 What's up? 241 00:19:29,570 --> 00:19:31,440 Don't forget to pay your share 242 00:19:53,890 --> 00:19:54,960 .I can do this 243 00:19:55,650 --> 00:19:59,400 .I am the princess of the Kingdom of Illinoir 244 00:19:59,720 --> 00:20:02,470 Visiting a friend I haven't seen for a long time Nothing significant 245 00:20:03,360 --> 00:20:04,960 Come on, Tessia! 246 00:20:12,140 --> 00:20:13,480 Can I help you? 247 00:20:16,140 --> 00:20:20,220 I ask permission! 248 00:20:21,130 --> 00:20:24,240 .She's an elf girl 249 00:20:26,420 --> 00:20:31,220 Apparently other races !She started coming to Zeros 250 00:20:31,220 --> 00:20:34,000 I believe that the treaty has yielded results 251 00:20:34,720 --> 00:20:36,510 This is good! 252 00:20:54,010 --> 00:20:56,080 Things seem to be progressing quickly 253 00:20:56,080 --> 00:20:59,480 Yes. They perform well 254 00:21:00,080 --> 00:21:03,020 But that is still not enough 255 00:21:09,130 --> 00:21:13,000 ...I must find a much more powerful monster 256 00:21:16,650 --> 00:21:19,260 For the promised day